×

郭城 (Guo Cheng)

网络游着 (Vagabundo de la red)

El vagabundo de la red es un proyecto de investigación que explora la conexión entre la red de puertas críticas del internet chino, y la infraestructura que las mantiene. Guo Cheng usa herramientas de diagnóstico de red para rastrear la ubicación geográfica específica de dichas puertas. De esta forma, el artista crea un mapa de proxys cortafuegos que restringen al usuario chino de surfear la red libremente.

La tarea principal del cortafuegos chino es entorpecer el cruce de fronteras del internet, al igual que bloquear ciertos sitios web extranjeros. El proyecto investiga cómo se han construido fronteras para proteger la ciber-soberanía, y cómo esto puede ser revelado. Al mapear la gran muralla y visitar físicamente algunas de estas geolocalizaciones, Guo Cheng busca exponer la conexión entre tecnología, cultura e ideología detrás de la infraestructura del internet Chino.

La idea utópica del internet era la de un espacio universal para todos, irrestricto por fronteras. En realidad, las redes están profundamente interrelacionadas con la territorialidad del mundo real, como queda demostrado por Guo al llevarnos en una visita turística por estos sitios evasivos que alojan la infraestructura del gran cortafuegos chino. Para esta versión de red, se rastrean el camino de servidores que conectan la ubicación del visitante y la puerta del cortafuegos (marcador rojo). Los videos muestran a Guo Cheng usando geolocalización para rastrear la ubicación física de los nodos de esta red.

Esta obra fue originalmente comisionada dentro del programa Digital Earth Fellowship.

×

郭城 (Guo Cheng)

网络游着 (Net Wanderer)

The Net Wanderer is a research project that explores the connection between the critical network gateways in China and the infrastructure running these gateways. Guo Cheng uses computer network diagnostic tools that track specific geographic locations. In this way, the artist creates a map of firewall proxies that block Chinese users from roaming the Internet freely.

Main tasks of the Chinese firewall are to slow down cross border Internet traffic and to block some foreign websites. The project investigates how borders have been constructed to protect cyber-sovereignty, and how it can be observed. By mapping the giant wall and physically visiting some of those geolocations, Guo Cheng seeks to expose the entanglement of technology, culture and ideology behind China's Internet infrastructure.

The utopian idea of the Internet was that of a universal space for all, unbound by borders. In reality, networks are intertwined with real-world territoriality, as Guo Cheng shows by taking on the role of a tourist visiting the elusive sites hosting the network infrastructures of the Great Firewall of China (GFW). For this web version of the piece, there is a traceroute tracking and mapping from the user’s location, and hopping through the servers before it arrives to the gates of the Great firewall (red marker). The video shows Guo Cheng using geolocation data to track the physical location of the firewall’s network gateway.

The work was originally commissioned within the Digital Earth fellowship program.

×

郭城

网络游着

网络游者是一个研究项目,其出发点在于探索中国互联网关键网关与运行这些网关的基础设施之间的联系。艺术家利用网络诊断工具追踪特定网关的IP地址及其地理位置。通过这种方式,艺术家勾勒了一幅中国互联网主权边界的防火墙代理地图。

中国防火墙的主要任务是延缓并审查跨境互联网数据,并阻断一些特定的网站。该项目研究了互联网边界是如何构建并用以保护网络主权的,以及此边界可以被如何观察与感知。郭城通过查找并探访一部分运行防火墙长城的基建的地理位置,试图揭露中国互联网基础设施背后的技术、文化和意识形态的纠葛。

曾经人们将互联网设想为一个不受国界限制的乌托邦式全民空间。而在现实中,网络与现实世界的地域性交织在一起,正如艺术家以一个游客的身份,游览中国防火墙长城(GFW)的网络基础设施的难以捉摸的站点。对于这篇web版本,有一个traceroute跟踪和映射从用户的位置,并跳过服务器到达防火墙长城的大门(红色标记)。视频显示郭诚使用地理位置数据跟踪防火墙网关的物理位置。

此作品受Digital Earth 学术奖金项目委托完成。

This site can't be reached

Try:

Destination:

Press enter to try another firewall's entry point